Eminem - River ft. Ed Sheeran (ترجمه ی فارسی) Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی) (2017) Read the lyrics. Eminem - River ft. Ed Sheeran (Deutsche Übersetzung) Genius Learn how to sing in only 30 days with these easy, fun video lessons! https://www.30daysinger.com/a/8328/BFzaEvmu -- "Eminem - River (Lyrics) ft. Ed Sheeran" [Ed Sheeran] I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washing over me Oh, little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain The truth in my lies now are falling like the rain So let the river run [Eminem & Ed Sheeran] My name's (ooh), my name's (ooh) Denver (ooh original video : https://youtu.be/wfWIs2gFTAMSubscribe to us here : https://www.youtube.com/channel/UCiVC5dZshvmBuD2qG3tJggwLIKE. COMMENT. SUBSCRIBE.Nikita's [Chorus: Ed Sheeran] I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water Feel it washing over me Oh, little one, I don't wanna admit to something If all it's gonna cause is pain Truth in my lies now are falling like the rain So let the river run [Bridge: Eminem & Ed Sheeran] My name's (ooh), my name's (ooh) Eminem - River ft. Ed Sheeran - YouTube Music. Home Explore Library. Sign in. New recommendations. 0:00 / 2:32. y4qE4. Как учить английский по песням. Перевод и разбор Eminem "Revival" Учить английский язык можно по-разному: на обычных курсах, в онлайн Скайп-школе и Но очень важно учить английский беспрерывно, максимально погружаясь в обучение. Один из отличных способов - это учить английский язык по песням. Английский по песням. Один из отличных способов выучить легко английский язык - это учить английский по песням. Многие из нас слушают любимую музыку по дороге на работу или учебу. Порой просто слушают радио, коротая время в пробке. Изучая английский по песням ты хорошо тренируешь свое восприятие английского на слух. Встречая новые слова в своих любимых песнях, переводи и запоминай их. Так ты ещё и быстро пополнишь свой словарный запас живой лексикой. Ниже приведены два видео-урока английского языка по песням Эминема из нового альбома 2017 года “Revival”. Название альбома “Revival” переводится как "Возрождение". Это название выбрано не просто так: в альбоме много глубоких размышлений. Альбом выпущен после длительного творческого перерыва репера. В треках Эминема очень много интересных речевых оборотов. Они не только по-философски глубоки, но еще и могут пригодиться тем, кто изучает английский. Тем кто хочет разобраться в его непростой грамматики. Ну и конечно его песни полны сленга, который тоже полезно знать. Перевод и разбор трека "Walk on water" и "River". Наш супер-тичер Marrribu разберет два трека из этого альбома. Она перевела и разобрала трек Eminem - River ft. Ed Sheeran и Eminem - Walk On Water ft. Beyonce. Песни Эминема отлично подходят для изучения английского языка. Из них ты сможешь узнать много новых слов, устоявшихся выражений. Так же просто закрепишь знания о грамматических временах в английском языке. Онлайн-тичеры английского в English Anti-School всегда проводят уроки в интересной форме. Если тебе нравится учить английский язык по песням - они с радостью будут применять этот подход в индивидуальных уроках с тобой по Скайпу. Запишись на бесплатный урок и узнай больше об обучении у нас. Приятного просмотра! [embed] [/embed] Пройти бесплатный урок Ed Sheeran, Eminem Year: 2017 3:41 3,283 Views Playlists: #80 The easy, fast & fun way to learn how to sing: I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washing over me A little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain Truth in my lies right now are falling like the rain So let the river run He's coming home with his next grasp to catch flack Sweat jackets and dress less, mismatch On his breast jackets is sex addict And cheaters want to egg sack it for being checked, get back It's a chest match, she's on his back like a jetpack She's kept track of all his internet chats And guess who just so happens to be moving on to the next Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks 'Cause she loves danger, psychopath And you don't f*ck with no man's girl, even I know that But she devised some plan to stab him in the back Knifing hands, says the relationship hanging by a strip So she's been on the web lately Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to Spiderman And I know she's using me to try to play him, I don't care Hi Suzanne, but I shoulda' said "Bye Suzanne" after the first night, but tonight I am I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washing over me A little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain Truth in my lies right now are falling like the rain So let the river run One night stand turned into night stayin' It was cold, some lights gram Y'all be hung tight and He found out, now she feels deserted and used 'Cause he left, so what? He did adverse to her too Now how am I supposed to tell this girl that we're through? It's hard to find the words, I'm aloof, nervous and suited When it's too hurt but what you deserve is the truth Don't take it personal, I just can't say this in cursin' to you So I revert to the studio like Hole In The Wall diners Don't have to be reserved in a booth I just still like the person who I'm turnin' into Irreversible, I pray for you like a church at the pew And now that I got you I don't want you Took advantage of my thirst to pursue Why do I do this dirt that I do? Get on my soap box and breach, my sermon in speech Detergent and bleach is burned in the womb 'Cause now with her in the womb We can't bring her in this bullshit in new To use protection 'fore I pity to your forbidden crew, f*ck I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washing over me A little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain Truth in my lies now are falling like the rain So let the river run My name's (ooh) My name's (ooh) Denver, never run Call me (ooh) Call me (ooh) River (ooh) We'll let the river run Always the bride's maid, never "The bride, hey!" What can I say? If life was a highway The sequels are non-clay But be swerving in side lanes Speeds at a high rate, like I'm sliding on ice maybe That's why I'm made, that came at you sideways I can't keep my lies straight, what I made you Terminate my baby This love triangle, left us in a rectangle What else can I say? It was fun for a while That I really woulda' loved your smile Didn't really want to abort But f*ck it, what's one more lie to tell an unborn child? I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washing over me A little one, I don't want to admit to something (I'm sorry, I fucked up) If all it's gonna cause is pain Truth in my lies now are falling like the rain So let the river run The easy, fast & fun way to learn how to sing: Written by: Marshall Mathers, Edward Christopher Sheeran, Emile Haynie, Thomas Bartlett Lyrics © DOMINO PUBLISHING COMPANY, Sony/ATV Music Publishing LLC Lyrics Licensed & Provided by LyricFind Citation Use the citation below to add these lyrics to your bibliography: Missing lyrics by Eminem? Know any other songs by Eminem? Don't keep it to yourself! Watch the song video River more tracks from the album Revival #1#2#3#4#5River#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#17#18#19 Browse Quiz Are you a music master? » "And let me feel it isn't real that I've been losing you." A. Stevie Wright - Evie B. Vince Gill - I Still Believe in You C. Dan Byrd - Boulevard D. Raissa Anggiani - Losing Us Don't miss Eminem's Upcoming Events » Sat • Jul 30 • 8:00 PMWoodlands Tavern, Columbus, OH La traduction de River de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales [Ed Sheeran] I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washin' over me A little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain Truth in my lies right now are falling like the rain So let the river run [Eminem] He's coming home with his neck scratched to catch flack Sweat jackets and dress slacks, mismatch On his breast jackets is sex addict And she just wants to exact revenge and get back It's a chess match, she's on his back like a jetpack She's kept track of all his internet chats And guess who just so happens to be moving on to the next? Actually, just sh*t on my last chick and she has what my ex lacks 'Cause she loves danger, psychopath And you don't f*ck with no man's girl, even I know that But she's devised some plan to stab him in the back Knife in hand, says the relationship's hanging by a strand So she's been on the web lately Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man And I know she's using me to try to play him, I don't care Hi Suzanne, but I shoulda' said "Bye Suzanne" after the first night, but tonight I am [Ed Sheeran] I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washin' over me A little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain The truth in my lies now are falling like the rain So let the river run [Eminem] One night stand turned into night stayin' It was cold, some lights gram, y'all be hung tight and He found out, now she feels deserted and used 'Cause he left, so what? He did it first to her too Now how am I supposed to tell this girl that we're through? It's hard to find the words, I'm aloof, nervous and suited When it's too hurt but what you deserve is the truth Don't take it personal, I just can't say this in person to you So I revert to the studio like Hole In The Wall diners Don't have to be reserved in a booth I just feel like the person who I'm turnin' into is Irreversible, I prayed on you like it's church at the pew And now that I got you I don't want you Took advantage of my thirst to pursue Why do I do this dirt that I do? Get on my soapbox and preach, my sermon in speech Detergent and bleach is burned in the womb 'Cause now with her in the womb We can't bring her in this world, shoulda' knew To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit Fuck! [Ed Sheeran] I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washin' over me A little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain The truth in my lies now are falling like the rain So let the river run [Eminem & Ed Sheeran] My name's (ooh), my name's (ooh) Denver, river run Call me (ooh), call me (ooh) River (ooh), we'll let the river run [Eminem] Always the bride's maid, never "The bride, hey!" Fuck can I say? If life was a highway The sequels are non-clay But be swerving in five lanes Speeds that are high, rave like I'm sliding on ice maybe That's what I made, that came at you sideways I can't keep my lies straight, what I made You terminate my baby This love triangle Left us in a wreck tangled What else can I say? It was fun for a while That I really woulda loved your smile Didn't really wanna abort But f*ck it, what's one more lie to tell an unborn child? [Ed Sheeran & Eminem] I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washin' over me A little one, I don't want to admit to something (I'm sorry, I f*cked up) if all it's gonna cause is pain The truth in my lies now are falling like the rain So let the river run Traduction River - Eminem [Ed Sheeran] J'ai été un menteur, été un voleur J'ai aimé, j'ai trompé Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie Alors, laissons couler le fleuve [Eminem] Il rentre chez lui, le cou égratigné, pour essuyer des remarques Doudoune molletonnée et pantalon habillé, mauvais mariage Sur sa veste est écrit : "Accro au sexe" Elle veut simplement avoir sa vengeance et répliquer C'est une partie d'échecs, elle est sur son dos comme un jetpack Elle a gardé une trace de toutes ses discussions sur internet Et devine qui sera son tout prochain mec ? En fait, je viens de lourder ma dernière copine ; elle, elle a ce qui manque à mon ex Elle aime le danger, c'est une malade Tu ne couches pas avec la nana d'un autre ; même moi, je sais ça Mais elle a élaboré un plan pour le poignarder dans le dos Couteau en main, elle dit que la relation ne tient qu'à un fil C'est pour çà qu'elle est sur le net ces temps-ci Elle dit que peut-être elle sera ma Gwen Stacy pour contrarier son mec Et je sais qu'elle se sert de moi pour jouer avec lui, mais moi je m'en fiche Salut Suzanne ; j'aurais dû dire "Ciao bye, Suzanne" après la première nuit, mais ce soir j'y suis [Ed Sheeran] J'ai été un menteur, été un voleur J'ai aimé, j'ai trompé Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie Alors, laissons couler le fleuve [Eminem] L'affaire d'un soir s'est transformée en une nuit entière Il faisait froid, vous cherchiez la lumière ; l'un contre l'autre vous étiez blottis Il l'a découvert, maintenant elle se sent abandonnée, utilisée Parce qu'il est parti, et alors ? C'est ce qu'il a commencé à lui faire aussi Maintenant, comment suis-je censé lui dire qu'ente nous c'est fini ? Pas facile de trouver les mots ; je suis distant, nerveux ; j'ai l'attitude appropriée Quand c'est trop douloureux, mais ce que tu mérites c'est la vérité Ne le prends pas personnellement, je n'arrive juste pas à dire ça directement Alors je suis retourné au studio, en mode je vais me faire un resto Pas besoin de réserver un box J'ai juste l'impression que la personne que je suis en train de devenir Se transforme de manière définitive ; j'ai prié pour toi comme si j'étais à l'église Et maintenant que je t'ai, je ne te veux plus J'ai profité de ma soif de rêves et d'aventures Pourquoi je fais cette merde ? Je monte sur ma tribune et je prêche, je fais un discours Détergent et eau de javel sont brûlés dans l'utérus Car, maintenant qu'on va être mère et père, elle et moi On ne pourra pas faire naître la petite, j'aurais dû savoir Me protéger avant de mordre dans ton fruit interdit Bon sang de bonsoir ! [Ed Sheeran] J'ai été un menteur, été un voleur J'ai aimé, j'ai trompé Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie Alors, laissons couler le fleuve [Eminem et Ed Sheeran] Je m'appelle (ooh), je m'appelle (ooh) Denver, coule le fleuve Appelle-moi (ooh), appelle-moi (ooh) Le fleuve -(ooh), on laissera couler le fleuve [Eminem] Toujours la demoiselle d'honneur, jamais "Vive la mariée !" Putain, qu'est-ce que je peux dire ? Si la vie était une autoroute Elle ne suivrait pas une direction rectiligne Mais se séparerait en cinq voies Vitesse maximale, je délirerais comme si je dansais sur la glace, peut-être Que c'est ce que j'ai fait ; je t'ai attaquée de biais À quoi bon tout ce mal, pourquoi ces mensonges ? C'est pourtant ce que j'ai fait Tu décides d'avorter de mon enfant Ce triangle amoureux Nous a laissés prisonnier d'un naufrage Qu'est-ce que je peux dire d'autre ? Ça a été sympa fut un temps J'aurai(s) vraiment aimé ton sourire Je ne voulais vraiment pas que tu avortes Et puis merde, après tout, qu'est-ce qu'un mensonge de plus à dire à un enfant qui ne naîtra jamais ? [Ed Sheeran] J'ai été un menteur, été un voleur J'ai aimé, j'ai trompé Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit (je suis désolé, j'ai tout gâché) si tout ce que ça apporte C'est chagrin et douleur La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie Alors, laissons couler le fleuve Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) [Refren: Ed Sheeran] Byłem kłamcą, byłem złodziejem Byłem kochankiem, byłem zdrajcą1 Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczuj jak mnie obmywa Więc, mały, nie chce się do czegoś przyznać Jeśli wszystko, co spowoduje to cierpienie Prawda i moje kłamstwa spadają teraz jak deszcz Więc pozwól rzece płynąć2 [Wers 1: Eminem] Wraca do domu z podrapaną szyją, i dostaje opieprz Kurtki dresowe i spodnie, wygniecione W jego oddechu Jack3, jest seksoholikiem A ona chce tylko zemścić się i wrócić To gra w szachy, a ona dokładnie obserwuje jego ruchy4 Śledzi jego wszystkie rozmowy w internecie I zgadnij kto właśnie zaczyna spotykać się z kimś nowym Właściwie, olałem moją ostatnią laskę bo ona ma czego mojej ex brakuje Ona kocha niebezpieczeństwo, psychopatka Nie pieprzy się cudzej kobiety, nawet ja to wiem Ale ona opracowała plan jak go dźgnąć w plecy Nóż w ręce, mówi że ich związek wisi na włosku Ostatnio przesiaduje w sieci Może będzie moją Gwen Stacy, na złość jej facetowi5 I wiem że używa mnie żeby się na nim odegrać, ale mam to gdzieś Cześć Suzanne, chociaż powinienem powiedzieć "żegnaj Suzanne" Po pierwszej nocy, lecz dziś w nocy jestem [Refren: Ed] Byłem kłamcą, byłem złodziejem Byłem kochankiem, byłem zdrajcą Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczuj jak mnie obmywa Więc, mały, nie chce się do tego przyznać Jeśli wszystko, co spowoduje to cierpienie Prawda i moje kłamstwa spadają teraz jak deszcz Więc pozwól rzece płynąć [Most: Eminem] Przygoda na jedną noc, zamieniła się na dwie Nadchodził ranek, trzeba było się rozstać, objęliśmy się mocno i ... [Wers 2: Eminem] Dowiedział się, teraz ona czuje się porzucona i wykorzystana Bo odszedł, no i co z tego? On to jej pierwszy zrobił Jak mam jej teraz powiedzieć że z nami koniec? Ciężko znaleźć słowa, jestem oziębły, nerwowy, i Sue Nie chce żeby to bolało, ale zasługujesz na prawdę Nie bierz tego do siebie, po prostu nie umiem powiedzieć Ci tego w twarz Więc wracam do studia jak do niedocenionej restauracji6 Ale w kabinie nie potrzebujesz rezerwacji8 Czuję że zmieniam się w kogoś innego Nieodwracalnie, żerowałem na tobie jak modlący się w kościelnej ławie7 Lecz teraz kiedy cię mam, już cię nie chce Wykorzystałem Cię by zaspokoić pragnienie zdobywania Czemu robię taki syf? Wchodzę na moją mównicę i wygłaszam, moje kazanie i przemowę Detergent i wybielacz wypalają ranę Bo teraz z nią w łonie Nie możemy sprowadzić jej na ten świat, powinienem wiedzieć Żeby się zabezpieczyć zanim spróbowałem twojego zakazanego owocu Kurwa! [Refren: Ed] Byłem kłamcą, byłem złodziejem Byłem kochankiem, byłem zdrajcą Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczuj jak mnie obmywa Więc, mały, nie chce się do tego przyznać Jeśli wszystko, co spowoduje to cierpienie Prawda i moje kłamstwa spadają teraz jak deszcz Więc pozwól rzece płynąć [Most: Ed & Eminem] Moje imię to (ooh), moje imię to (ooh) Rzeka (ohh), rzeko płyń Nazywaj mnie(ooh), nazywaj mnie (ooh) Rzeka (ooh), pozwolimy jej płynąć [Wers 3: Eminem] Zawsze druhna, nigdy ''panno młoda, hej!'' Co mam kurwa powiedzieć? Gdyby życie było autostradą A przewrotność enklawą, jeździłbym po pięciu pasach Najszybciej jak mogę, jakbym ślizgał się na lodzie Może dlatego cię znieważyłem Gubię się we własnych kłamstwach Ale kazałem ci usunąć moje dziecko Ten trójkąt nas zniszczył, zaplątał Co mogę jeszcze powiedzieć? Fajnie było przez chwilę Założę się że pokochałbym twój uśmiech Tak na prawdę nie chciałem aborcji, ale pieprzyć to Czym jest jeszcze jedno kłamstwo dla naszego nienarodzonego dziecka? [Refren: Ed & Eminem] Byłem kłamcą, byłem złodziejem Byłem kochankiem, byłem zdrajcą Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczuj jak mnie obmywa Więc, mały (przepraszam) nie chce się do tego przyznać (spieprzyłem) Jeśli wszystko, co spowoduje to cierpienie Prawda i moje kłamstwa spadają teraz jak deszcz Więc pozwól rzece płynąć --------------------------------------------------------------------------- 1 - w sensie zdrady małżeńskiej (ang. cheat on somebody) 2 - odniesienie Ed'a do rzeki Jordan gdzie Jezus został oczyszczony z grzechów 3 - Jack Daniels 4 - ''she's on his back like a jet-pack'' (dosłownie, ''jest na jego plecach jak plecak odrzutowy'') - dokładnie go obserwuje (idiom ang.) 5 - gra słów - '' she'll be my Gwen Stacy, to spite her man'' druga część to homofon ''spiderman'' (przyp. Gwen Stacy była dziewczyną spidermana) 6 - ''hole-in-the-wall diners'' podrzędne restauracje z bardzo dobrym jedzeniem 7 - ''prey''(polować) homofon słowa ''pray'' (modlić się) stąd odniesienie w angielskim do kościoła 8 - gra słów: chodzi zarówno o to, że w tego typu restauracjach nie musisz rezerwować "stolika" (booth), ale i o to, że w studiu (w budce wokalisty) nie musisz już się powściągać

eminem river ft ed sheeran перевод